PROGETTO CINEFORUM
A. S. 2001/2002
Docenti referenti:
Savino Carrella (coordinatore)
Saveria F. Rionero - Lucia Montanino - Carmela Miranda - Gabriella Carbone

La mandragola di Niccolò Machiavelli

La mandragola di Alberto Lattuada

Edipo Re di Sofocle

Edipo Re di Pier Paolo Pasolini

Il principe di Homburg di Heinrich von Kleist

Il principe di Homburg di Marco Belloccio

Filumena Marturano di Eduardo De Filippo

Matrimonio all’italiana di Vittorio De Sica

Un marito ideale di Oscar Wilde

Un marito ideale di Oliver Parker

Molto rumor per nulla di William Shakespeare

Molto rumor per nulla di Kenneth Branagh

Zio Vanya  di Anton Cechov

Vanya sulla 42a strada di Luis Malle

L’importanza di chiamarsi Ernesto di O. Wilde

L’importanza di chiamarsi Ernesto di A. Asquith

Cyrano de Bergerac di Edmond Rostand

Cyrano de Bergerac di Jean-Paul Rappeneau

Questi fantasmi  di Eduardo De Filippo

Questi fantasmi  di Renato Castellani 



Obiettivi del progetto

1.   Arricchimento dell’offerta formativa e culturale della scuola.
2.   Educazione al linguaggio specifico ed alle tecniche del cinema.
3.   Conoscenza diretta di dieci opere del teatro europeo
      (greco classico, russo, francese, inglese, tedesco e italiano).
4.   Analisi dei rapporti tra teatro e cinema attraverso la visione di dieci opere fondamentali.

Strumenti

·      VIDEOPROIETTORE
·      VIDEOCASSETTE:

Per quanto concerne il punto N°2
Savino Carrella, Reading films, 1997.
Savino Carrella, Watching between the lines, 2000.
Per quanto concerne il punto N°3
Le videocassette dei film selezionati.

·      BIBLIOGRAFIA

Per quanto concerne il punto N°2

·      Allori, Guida al linguaggio del cinema, Editori Riuniti, Roma, 1986.
·      Bernardi, Far scuola con i film, Sansoni, Firenze, 1981.
·      Boggs, The art of watching films, Mayfield, London, 1996.
·      Costa, Saper vedere il cinema, Bompiani, Milano, 1985.
·      Gomez Françoise, Voir un texte, lire un film : guide pour l’étude du film en classe,
       Presses Pocket, Paris, 1993.
·      Moscariello, Come si guarda un film, Laterza, Bari,1982.
·      Moscariello, Le figure del cinema, Pitagora, Bologna,1983.
·      Santella, Il linguaggio dei mass media, Loffredo, Napoli, 1989.

Per quanto concerne il punto N°3

·      Attolini, Storia del cinema letterario in cento film, Genova, Le Mani,1998.
·      Brunetta, Storia del cinema italiano, Roma, Editori Riuniti, 1982.
·      Buache, Le cinéma italien 1945-1990, Lausanne, L’age d’homme, 1992.
·      Carrella S.-Santella P.G., Letteratura e cinema: dal romanzo al film, Ed. Teglanum,
       Palma Campania, 1998.
·      D’Amico, Storia del teatro, Milano, Garzanti, 1970.
·      Elam, The Semiotics of Theatre and Drama, London, Metuen, 1980.
·      Grazzini, Tutte le raccolte di recensioni pubblicate annualmente dall’Editore Laterza
       dal 1975 al 1993
·      Mereghetti, Dizionario dei film 1998, Milano, Baldini & Castoldi, 1997.
·      Micciché, La ragione e lo sguardo, Cosenza, Lerici, 1979.
·      Morandini, Dizionario dei film 2000, Bologna, Zanichelli, 2000
·      Moscariello, Cinema e/o letteratura, Pitagora, Bologna, 1981.
·      Moscariello, Poeti al cinema, Pitagora, Bologna, 1996.
·      Nuvoli, Storie ricreate - Dall'opera letteraria al film, Torino, Utet, 1998.

Modalità di svolgimento

PARTE I    

    IL LINGUAGGIO DEL CINEMA

   1. Visione e commento del video Reading Films.

    Si tratta di un video, realizzato dal Prof. Savino Carrella, che presenta sequenze tratte da una quarantina di film. Le sequenze mostrano l’uso significativo di tecniche e codici del linguaggio cinematografico come i piani di ripresa (primo piano, dettaglio e così via), l’inquadratura  e la sua angolazione,  i movimenti di macchina (carrelli, panoramiche,  piani sequenza, gru), la voce fuori campo, la ripresa in soggettiva, la profondità di campo, l’uso del colore, il fermo immagine, l’illuminazione, la scenografia, l’uso delle similitudini, il montaggio alternato, l’uso asincrono della colonna sonora, il tempo del discorso e il tempo del racconto (stacco e dissolvenza), i rapporti tra cinema e pittura, la recitazione.

    Agli studenti, prima della visione, verrà  distribuito il seguente indice delle sequenze :

1)      8 1/2 (1963), Italia, Dramma, di Federico Fellini, B&W              

2)      La corazzata Potemkin (1925), URSS, Dramma/Storico, di Sergej M. Ejsenstejn, B&W

3)      La passione di Giovanna d’Arco (1928), Storico, Francia, di Carl Theodor Dreyer, B&W      

4)      Vito e gli altri (1991), Italia,  Dramma, di Antonio Capuano, Colore

5)      Professione: reporter (1974), Italia, Dramma, di Michelangelo Antonioni, Colore

6)      La folla (1928), USA, Dramma, di King Vidor, B&W        

7)      Shining (1980), USA, Horror, di Stanley Kubrick, Colore            

8)      Io e Annie (1977), USA, Commedia, di Woody Allen, Colore      

9)      Viale del tramonto (1950), USA, Dramma, di Billy Wilder, B&W

10)      Una donna nel lago (1946), USA, Giallo, di Robert Montgomery, B&W       

11)      La mosca (1980), Cartone animato, di Ferenc Rofusz, B&W

12)      Film blu (1993), Francia, Dramma, di  Krzysztof  Kieslowski, Colore             

13)      Butch Cassidy (1969), USA, Western, di George Roy Hill, Colore

14)      La congiura dei boiardi (1944), Urss, Dramma, di Sergej M. Ejsenstejn, B&W

15)      Il corvo (1943), Francia, Dramma, di Henri George Clouzot, B&W

16)      Blade Runner (1982), USA, Fantascienza, di Ridley Scott, Colore       

17)      La madre (1926), URSS, Dramma, di Vsevolod Pudovkin,  B&W                     

18)      Decalogo 2-Non nominare il nome di Dio invano (1987), Polonia, Dramma, di Krzysztof  Kieslowski, Colore

19)      Scarface (1932), USA, Dramma/Biografia, di Howard Hawks, B&W                

20)      Fritz The Cat (1972), USA, Cartone animato, di Ralph Bakshi, Colore 

21)      Tempi moderni (1936), USA, Commedia, di Charlie Chaplin, B&W

22)      Mezzogiorno di fuoco (1952), USA, Western, di Fred Zinnemann, B&W        

23)      Il padrino (1972), USA, Dramma, di Francis Ford Coppola, Colore     

24)      2001: odissea nello spazio (1968), UK, Fantascienza, di Stanley Kubrick,  Colore

25)      X-files: J. Chung’s from outer space (1996), USA, Fantascienza, di Chris Carter, Colore

26)      Film (1965), USA, Dramma, di Alan Schneider-Samuel Beckett, B&W

27)      Un sistema infallibile (1973), Germania, Dramma, di Carlo di Carlo, Colore

28)      Apocalypse Now (1979), USA, Dramma/Guerra, di Francis Ford Coppola, Colore

29)      8 ½ (1963), Italia, Dramma, di Federico Fellini, B&W                

30)      Accattone (1961), Italia, Dramma, di Pier Paolo Pasolini, B&W           

31)      Quarto potere (1941),USA, Dramma, di Orson Welles, B&W

32)      Effetto notte (1972), Francia, Commedia, di François Truffaut, Colore

33)      Il settimo sigillo (1956), Svezia, Dramma, di Ingmar Bergman, B&W

34)      I predatori dell’arca perduta (1981), USA, Avventura, di Steven Spielberg, Colore 

35)      Ladri di biciclette (1948), Italia, Dramma, di Vittorio De Sica, B&W

36)      Il mucchio selvaggio (1969), USA, Western, di Sam Peckimpah, Colore

37)      Viridiana (1961), Spagna, Dramma, di Luis Bunuel, B&W                                

38)      Il processo (1963), Francia-Germania-Italia, Dramma, di Orson Welles, B&W

39)      Il gabinetto del dottor Caligari (1919),  Germania, Horror, di Robert Wiene, B&W      

40)      Cuore selvaggio (1990), USA, Sentimentale/Dramma/Commedia di David Lynch, Colore

2.Visione e commento del video Watching between the lines.

Questo video è destinato agli alunni che partecipano per il secondo anno e riprende ed approfondisce i temi presentati nel video precedente, Reading films. Tra l'altro, il video si sofferma sulle diverse modalità di narrazione (narratore onnisciente e narratore inattendibile), l'accelerato e il rallentato, i remake, i problemi relativi al doppiaggio, i rapporti tra cinema e letteratura, cinema e pittura e cinema e pubblicità. Il video comprende anche una selezione di bloopers (errori) più o meno famosi della storia del cinema.

Agli studenti, prima della visione, verrà  distribuito il seguente indice delle sequenze:

1.  Intervista, Italia, 1987, di Federico Fellini
2.  La corazzata Potëmkin, URSS, 1925, di Sergej M. Ejzenštejn
3.   Gli intoccabili, USA, 1987, di Brian De Palma
4.   Il secondo tragico Fantozzi, Italia, 1976, di Luciano Salce
5.   Schindler’s list, USA, 1993, di Steven Spielberg
6.   Sussurri e grida, Svezia, 1973, di  Ingmar Bergman
7.   Aprile, It.-Fr., 1998, di Nanni Moretti
8.   Frenzy, GB, 1972, di  Alfred Hitchcock
9.   I quattrocento colpi, Francia, 1959, di François Truffaut
10. Fino all'ultimo respiro, Francia, 1960, di  Jean-Luc Godard
11. Stéphane, una moglie infedele, Fr.-It., 1968, di Claude Chabrol
12. Psycho, USA, 1960, di Alfred Hitchcock
13. La donna che visse due volte, USA, 1958, di Alfred Hitchcock
14. Pretty woman, USA, 1990, di Garry Marshall
15. Suspense, GB, 1961, di Jack Clayton
16. Omicidio a luci rosse, USA, 1984, di Brian De Palma
17. Lo sguardo di Ulisse, Gr.-It.-Fr.-Germ., 1995, di Théo Anghelopulos
18. La seconda volta, It.-Fr., 1995, di Mimmo Calopresti
19. Marnie, USA, 1964, di Alfred Hitchcock
20. Lanterne rosse, HK-Cina-Taiw., 1991, di Zhang Yimou
21. Ragione e sentimento, GB-USA, 1995, di Ang Lee
22. I fanciulli del west, USA, 1937, di James W. Horne
23. Alfie, GB, 1966, di Lewis Gilbert
24. Zéro de conduite, Francia, 1933, di Jean Vigo
25. Zabriskie point, It.-USA, 1970, di Michelangelo Antonioni
26. Entr’acte, Francia, 1924, di René Clair
27. Tutti giù per terra,  Italia, 1997, di Davide Ferrario
28. La grande illusione, Francia, 1937, di Jean Renoir
29. Daunbailò,  USA, 1986, di Jim Jarmush
30. Nuovo cinema Paradiso, It.-Fr., 1988, di Giuseppe Tornatore
31. Il verificatore, Italia, 1995, di Stefano Incerti
32. Luci della città,  USA, 1931, di Charles S. Chaplin
33. I Promessi Sposi, Italia, 1941, di  Mario Camerini
34. La tregua, It.-Fr.-Germ.-Svizz., 1997, di Francesco Rosi
35. Smoke, USA, 1995, di Wayne Wang
36. Frantic, USA, 1988, di Roman Polanski
37. Nella società degli uomini, USA, 1997, di Neil Labute
38. Rapporto confidenziale, USA-Sp.-Fr., 1955, di Orson Welles
39. Ninotchka, USA, 1939, di Ernst Lubitsch
40. Una giornata particolare, It.-Can., 1977, di Ettore Scola
41. Gioventù, amore e rabbia, GB, 1962, di Tony Richardson
42. Il disprezzo, Fr.-It., 1963, di Jean-Luc Godard
43. L’anno scorso a Marienbad, Fr.-It., 1961, di Alain Resnais
44. La fine di San Pietroburgo, URSS, 1927, di Vsevolod I. Pudovkin
45. Ottobre, URSS, 1928, di Sergej M. Ejzenštejn
46. Otello, USA-Mar.-Fr.-It., 1949-52, di Orson Welles
47. Il sospetto, USA, 1941, di Alfred Hitchcock
48. Dietro lo specchio, USA, 1956, di Nicholas Ray
49. Ombre rosse, USA, 1939, di John Ford
50. Paris Texas, USA-RFT-Fr., 1984, di Wim Wenders
51. Blues brothers, USA ,1980, di John Landis
52. Il pranzo di Babette, Danimarca, 1987, di Gabriel Axel
53. Vivere in pace, Italia, 1947, di Luigi Zampa
54. Paura in palcoscenico, USA, 1950, di Alfred Hitchcock
55. 2001 Odissea nello spazio, GB, 1968, di Stanley Kubrick
56. Senso, Italia, 1954, di Luchino Visconti
57. Il Decameron, It.-Fr.-RFT, 1971, di Pier Paolo Pasolini
58. Barry Lyndon, GB, 1975, di Stanley Kubrick
59. Il paziente inglese, USA, 1996, di Anthony Minghella
60. La voce della luna, It.-Fr., 1990, di Federico Fellini

PARTE II

IL CINEFORUM

Visione con dibattito dei seguenti film

1.      Questi fantasmi  di Renato Castellani
2.      La mandragola di Alberto Lattuada  
3.      Edipo Re di Pier Paolo Pasolini
4.      Il principe di Homburg di Marco Belloccio
5.      Matrimonio all’italiana di Vittorio De Sica
6.      Il marito ideale di Oliver Parker
7.      Molto rumor per nulla di Kenneth Branagh
8.      Vanya sulla 42a strada di Luis Malle
9.      L’importanza di chiamarsi Ernesto di Anthony Asquith
10. Cyrano de Bergerac di Jean-Paul Rappeneau

Per ulteriori informazioni, vedi allegato n. 1

Classi coinvolte

Al progetto parteciperanno le seguenti classi:

VC classico (docente referente Prof.ssa Saveria F. Rionero)
IVC classico (docente referente Prof.ssa Carmela Miranda)
VB classico (docente referente Prof.ssa Lucia Montanino)
VD classico (docente referente Prof.ssa Gabriella Carbone)  

Numero delle ore

1.   Lezioni sul linguaggio (tenute dal prof. Savino Carrella): 6 ore per ogni classe
2.   Visione film: per ogni docente referente si prevedono 20 ore
3.   Progettazione e coordinamento (selezione e reperimento film, preparazione delle schede, coordinamento delle attività): 20 ore

Verifica del progetto

Gli alunni parteciperanno a diverse attività di approfondimento e sistemazione collegate al lavoro svolto:

·      Confronti tra l'opera teatrale e il film
·      Riassunto degli episodi salienti dei film.
·      Analisi di particolari aspetti: temi, personaggi, situazioni.
·      Riflessioni sugli aspetti del linguaggio cinematografico analizzati.

Costi

Tutto il materiale riportato al punto Strumenti, videocassette e pubblicazioni, non costerà assolutamente nulla alla scuola in quanto sarà messo a disposizione gratuitamente dal Prof. Savino Carrella.

I costi del progetto ammonteranno quindi solo ai compensi incentivanti da corrispondere ai docenti e a qualche centinaia di fotocopie.

Palma Campania, 20/10/2001  

Il docente coordinatore